Struktur der Datenblätter
Wir orientieren uns, was die Struktur und die Terminologie der narratologischen Daten betrifft, an Wolf Schmids Elemente der Narratologie und Silke Lahns und Jan Christoph Meisters Einführung in die Erzähltextanalyse. Wir typologisieren die Texte nicht nach dem in der Narratologie dominanten binären System (Geschichte und Diskurs), sondern favorisieren – in Anlehnung an Lahn / Meister – ein triadisches Modell, um die drei Dimensionen des Narrativs (Erzähler, Geschichte und Diskurs) zu beschreiben.
Das Datenblatt liefert zunächst knappe kontextuelle Informationen. Die narratologischen Textdaten erfassen die Erzählinstanz und – falls vorhanden – den textinternen Adressaten, sie beschreiben in fünf Kategorien die erzählte Geschichte sowie in sechs Kategorien die erzählerische Präsentation der Geschichte. Es folgen Typologisierungen und Kategorisierungen relevanter Aspekte der narrativen Vermittlung traumatischer Erfahrungen und Erinnerungen, die von Text zu Text erheblich variieren sowie Angaben zur Rezeption.
Wichtige Begriffe (Institutionen, Organisationen, Personen, geographische Angaben), die in Zusammenhang mit dem griechischen Bürgerkrieg stehen, werden im Glossar knapp erläutert.